Wednesday, June 17, 2015

BEDSIDE TABLE - REDECORATING MY BEDROOM


Novi detalj u  mojoj sobi koji se savrseno uklopio i dao mom kutku posebnu draz. Inace rucno radjen komad namestaja koji je prvashodno bio namenjen drzanju novina, u novom ruhu, uz novu boju dobio je i novu ulogu - nocnog stocica. Ja sam odusevljena.

The new detail that perfectly fit in my room an give a special charm. This is handmade piece of furniture that is primarily served for disposal of newspaper. Now, it is new color and new purpose - bedside table. I am thrilled.





Wednesday, June 3, 2015

DIY OFF THE SHOULDER SHIRT


Upravo popularne majice, bluze, haljine, navedite bilo sta, sa takozvanim camac izrezom. Pokazacu vam lak nacin da napravite jednu takvu i da budete u trendu ovog proleca i leta.
Sve sto vam je potrebno jeste parce materijala i guma za uvlacenje i ukoliko zelite da lepse izgleda, parce cipke.
Ja sam imala dva parceta ovog starog platna na kojem je vec bila zasivena cipka, sto mi je ustedelo vremena.

This days this shirts without shoulders are very popular. I will show you easy way how to make your own shirt or dress. 
Everything you will need are some material and ribbon, and piece of lace if you want.
I had this two slices of material with lace on top them.

Izmerite duzinu koliko zelite da bude vasa bluza, zatim izmerite vas obim da znate koliko ce vam materijala biti potrebno. Najleksi nacin da to uradite jeste da uzmete tkaninu i da je okomotate oko sebe, ispod ruku, tj. okolo grudi gde vam je najsire.

Measure the length as much as you want to be you blouse or dress, then measure the circumference of your chest. Easy way to do this is to take material and wrap it aroud yourself, under the arms.

Treba ovako nesto da izgleda u zavisnosti koju duzinu zelite, ako zelite haljinu, bice pravougaonog oblika. Naravno, treba vam ovakva 2 parceta.

Should look like this. If you want dress, it should be longer. You need two pieces as shown.

Nakon toga, isecite kao sto je prikazano na slici ispod, pa vam ne bi smetalo ispod ruku, u predelu pazuha. Zatim opsijte te ivice sto ste isekli ukoliko vam se tkanina osipa (ivice treba opsiti pojedinacno, nakon sto razdvojite ta dva dela).

Then cut out the parts as shown on the picture below.

Sledeci korak je da sastavite ivice kao sto je prikazano na slikama ispod.

Connect the edges.


Nakon sastavljanja bi to trebalo ovako da izgleda kada se okrene na lice.

This should look like this when you wrap.

Sada pravimo onaj gornji deo, kao volancice. Kao sto sam rekla ja sam imala ove parcadi tkanine, zbog toga mi je bilo potrebno 4 ovakva parceta, pa sam spajala. Ukoliko vi imate normalnu tkaninu, sacuvace vam vreme i olaksati posao, jer necete morati da spajate delove. Taj kraci deo sto pravimo trebalo bi da bude otprilike duplo siri nego sto je bio ovaj deo koji smo zavrsili. 

Now we make the upper part of shirt. Becouse I had this parts of material, I had to connect them. If you have the whole, it will be easier. The upper part should be twice as wide as lower.



Takodje ga spojite i to bi trebalo ovako da izgleda. Ukoliko zelite da stavite cipku, sada bi bilo vreme da to i uradite.

After you connect that, connect the lace if you want.


Provucite manji deo kroz veci i pricvrstite spenadlama. Nadam se da cete bolje razumeti sa slika ispod.

Follow the procedure in the pictures.


Zatim postepajte samo te dve ivice sto ste spojili manji sa vecim delom.

Connect this two pieces.


Na taj gornji najsiri deo bi trebalo da se uvuce guma, ali pre toga moramo napraviti sav za nju. Tako da izmerite koliko je vasa guma siroka i opsijte. Naravno, ostavite rupu kroz koju cete provuci gumu.

Sew the pocket for the ribbon. Leave a hole that you can put ribbon trought.


To bi trebalo da izgleda ovako.

 It should look like this.




Provucite gumu kroz taj otvor sto ste napravili, pricvstite dva kraja, najbolje bi bilo da zasijete, mada mozete i vezati.

Thread the ribbon throught that hole and make sure that you secure two endings.



 Krajnji rezultat bi trebao da izgleda otprilike ovako.

This is final result.